1
00:00:03,180 --> 00:00:04,890
വിഭവങ്ങൾ പരിമിതമാണ്

2
00:00:05,370 --> 00:00:08,780
ഞങ്ങൾ ഒരു നിയമം ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്,
കോളനിയിൽ നിന്നുള്ള പ്രവേശനവും പുറത്തുകടക്കലും അനുവദിക്കുന്നു.

3
00:00:09,700 --> 00:00:16,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാരെ തടസ്സത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല,
ധ്രുവനെപ്പോലെ എല്ലാവരെയും വിവേചനരഹിതമായി ആക്രമിക്കുന്നവൻ.

4
00:00:16,990 --> 00:00:21,020
ശേഷം മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാവൂ
മറ്റ് കോളനികളിലെ അത്തരം കളിക്കാരുടെ നാശം.

5
00:00:21,560 --> 00:00:23,550
കോളനികൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയം ആവശ്യമാണ്.

6
00:00:23,560 --> 00:00:24,510
1) പോയിൻ്റുകളുടെ കൈമാറ്റം
2) നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
"ഉന്മൂലനത്തിലേക്കുള്ള പര്യടനം"
3) പ്രവേശനവും പുറത്തുകടക്കലും
കോളനികളിൽ നിന്ന്
4) ഉള്ളിലുള്ള കണക്ഷൻ
കോളനികൾക്ക് പുറത്ത്

7
00:00:24,510 --> 00:00:26,670
ഫുഷിഗുറോ നിർദ്ദേശിച്ച രണ്ട് നിയമങ്ങൾ:

8
00:00:26,910 --> 00:00:29,020
ആശയവിനിമയം, അതുപോലെ കോളനികളിൽ നിന്നുള്ള പ്രവേശനവും പുറത്തുകടക്കലും.

9
00:00:29,450 --> 00:00:33,050
പൊതുവേ, ഞങ്ങൾ നാല് നിയമങ്ങൾ ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്.

10
00:00:33,950 --> 00:00:35,420
ഷിബുയ എല്ലാവരേയും ക്ഷീണിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

11
00:00:35,840 --> 00:00:37,820
ശാരീരികമായും മാനസികമായും അവർ അവരുടെ പരിധിയിലാണ്.

12
00:00:39,660 --> 00:00:40,510
സെൻസി...

13
00:00:41,770 --> 00:00:44,680
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ രണ്ടുതവണ കൊല്ലാൻ ഞാൻ എൻ്റെ സെൻസിയെ അനുവദിക്കില്ല.

14
00:00:45,710 --> 00:00:47,320
ഞാൻ കെഞ്ചക്കുവിനെ കൊല്ലും.

15
00:00:47,690 --> 00:00:49,900
ഞാൻ തന്നെ 400 പോയിൻ്റ് നേടും.

16
00:00:56,920 --> 00:00:58,620
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തു പോകാം.

17
00:00:59,010 --> 00:01:02,610
നമുക്ക് വടക്കോട്ട് പോകാം, തടയണയുടെ അരികിലേക്ക്.

18
00:01:02,810 --> 00:01:04,320
കൈകളിൽ...

19
00:01:04,430 --> 00:01:05,490
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

20
00:01:06,570 --> 00:01:08,060
നമുക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം.

21
00:01:08,430 --> 00:01:12,440
സ്റ്റേഡിയം പ്രദേശമായിരുന്നു
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്ത വളരെ ശക്തനായ ഒരു നിഗൂഢശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

22
00:01:12,890 --> 00:01:15,480
തൽക്കാലം ആരും അവനോട് വെറുതെ അടുക്കില്ല.

23
00:01:15,480 --> 00:01:16,270
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

24
00:01:20,910 --> 00:01:22,970
സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് ഓടി.

25
00:01:25,620 --> 00:01:26,520
വേഗത്തിൽ.

26
00:01:33,910 --> 00:01:35,280
സംരക്ഷിക്കുക! ..

27
00:01:40,680 --> 00:01:42,970
ഇവ യഥാർത്ഥ പാറ്റകളാണോ?!

28
00:01:45,130 --> 00:01:45,560
വിഡ്ഢിത്തം!

29
00:01:52,110 --> 00:01:53,510
റിക്ക! തിരക്ക്!

30
00:01:53,680 --> 00:01:54,450
വേഗത്തിൽ!

31
00:01:55,800 --> 00:01:56,940
നന്നായി!

32
00:02:10,700 --> 00:02:13,020
കോഗാനെ, അവനും ഒരു കളിക്കാരനാണോ?

33
00:02:14,240 --> 00:02:16,860
അതെ. അവൻ്റെ പേര് കുരൗരുഷി എന്നാണ്.

34
00:02:17,940 --> 00:02:20,390
ശപിക്കപ്പെട്ട ആത്മാക്കളായ കളിക്കാർ പോലും ഉണ്ടോ?

35
00:02:21,490 --> 00:02:24,490
"സെൻഡായി കോളനി"

36
00:02:27,710 --> 00:02:29,710
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ജീവിതത്തിൻ്റെ വാൾ

37
00:02:48,080 --> 00:02:49,150
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

38
00:02:50,060 --> 00:02:52,600
മിക്കവാറും രണ്ട് കളിക്കാർ
കൂടുതൽ പോയിൻ്റുകൾക്കൊപ്പം.

39
00:02:53,110 --> 00:02:55,400
എന്തിനാ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

40
00:02:55,660 --> 00:02:57,310
കുരൌരുഷി ശപിക്കപ്പെട്ട ആത്മാവാണ്.

41
00:02:57,680 --> 00:03:00,480
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത്?

42
00:03:00,970 --> 00:03:06,970
നശിച്ച ആത്മാവിനെ പുറത്താക്കാം
റിട്ടേൺ ടെക്നിക്കിൽ നിന്ന് ജീവിതത്തിൻ്റെ ഊർജ്ജം അതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

43
00:03:08,170 --> 00:03:09,690
ഇതാണ് എനിക്ക് ചോദിക്കാനുള്ളത്.

44
00:03:10,480 --> 00:03:10,810
പക്ഷേ...

45
00:03:11,470 --> 00:03:14,770
എനിക്ക് ഇരുമ്പിൻ്റെ രുചി ഇഷ്ടമാണ്!

46
00:03:17,790 --> 00:03:22,170
അവർ രണ്ടുപേരും അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് റിട്ടേൺ ടെക്നിക് ഉപയോഗിക്കാം എന്ന്.

47
00:03:22,730 --> 00:03:24,910
സ്റ്റേഡിയത്തിലെ ആളുകളെ റിക്ക സംരക്ഷിക്കുന്നു.

48
00:03:25,290 --> 00:03:29,020
നാം കുരൌരുഷിയെ പുറത്താക്കണം,
റിക്കുവും റിട്ടേൺ ടെക്നിക്കും ഉപയോഗിക്കാതെ.

49
00:03:35,360 --> 00:03:39,020
അന്ധൻ, അന്ധൻ, അന്ധൻ...

50
00:04:52,040 --> 00:04:54,010
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു.

51
00:04:54,560 --> 00:04:56,310
അതെ, നിങ്ങളുടേതാണ്.

52
00:04:57,240 --> 00:04:58,440
റിട്ടേൺ സാങ്കേതികവിദ്യ.

53
00:05:06,540 --> 00:05:07,820
അത് എന്തായിരുന്നു?

54
00:05:08,040 --> 00:05:08,790
അടിച്ചോ?

55
00:05:19,260 --> 00:05:20,620
കൈ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

56
00:05:20,960 --> 00:05:21,770
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

57
00:05:22,490 --> 00:05:24,940
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ സാങ്കേതികത സ്ഥലത്തെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

58
00:05:25,170 --> 00:05:28,160
പക്ഷേ അവൾക്ക് ബഹിരാകാശത്തോടൊപ്പം ശത്രുവിനെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല ...

59
00:05:28,410 --> 00:05:31,890
അവൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ലെൻസുകളിലെ ഇടപെടൽ പോലെയുള്ള വക്രതകൾ.

60
00:05:32,320 --> 00:05:36,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ അനുവദിക്കുന്നു
ആകാശത്തിൻ്റെ ഉപരിതലം പിടിക്കുക.

61
00:05:38,520 --> 00:05:39,710
ഈ വഴിയേ.

62
00:05:40,540 --> 00:05:41,740
അവൻ്റെ സാങ്കേതികത വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

63
00:05:42,940 --> 00:05:44,560
വരൂ, വേഗം ആക്രമിക്കൂ!

64
00:05:45,640 --> 00:05:47,320
ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ ചോദിക്കാം.

65
00:05:47,750 --> 00:05:50,060
അവർ നിങ്ങളെ കൊന്നാൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകില്ല, അല്ലേ?

66
00:05:50,560 --> 00:05:53,280
ദുർബലരുടെ നിരാശ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

67
00:05:53,590 --> 00:05:57,070
എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തനാണ്
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം പോയിൻ്റുകൾ നേടാനാകും.

68
00:05:57,610 --> 00:06:00,250
അപ്പോൾ യുദ്ധത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ വസ്തുനിഷ്ഠമായ കാരണം എന്താണ്?

69
00:06:00,760 --> 00:06:01,640
അവൻ...

70
00:06:02,460 --> 00:06:06,800
ആധുനിക മന്ത്രവാദികളുടെ കാര്യമോ?
അവതാരം ഇനി ഒരു പ്രശ്നമല്ലേ?

71
00:06:07,040 --> 00:06:10,300
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് നവോത്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

72
00:06:10,720 --> 00:06:13,130
ആദ്യ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഖേദിക്കാത്തവർ,

73
00:06:13,290 --> 00:06:15,720
കെഞ്ചാകുവിൻ്റെ നിർദ്ദേശം അംഗീകരിക്കില്ല.

74
00:06:16,300 --> 00:06:17,860
അവൻ എന്നെ എങ്ങനെയോ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

75
00:06:18,350 --> 00:06:22,370
"ഉന്മൂലനം" -
രണ്ടാം ജീവിതം കണ്ടെത്താനുള്ള ആദ്യപടി മാത്രം.

76
00:06:22,770 --> 00:06:25,980
കെൻജാക്കുവാണ് ചുമതല.

77
00:06:26,270 --> 00:06:29,550
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പോയിൻ്റുകൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്,
എന്തിനും തയ്യാറെടുക്കാൻ.

78
00:06:30,400 --> 00:06:32,780
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളോ പ്രിയപ്പെട്ടവരോ ഇല്ലേ?

79
00:06:35,420 --> 00:06:35,760
എ?

80
00:06:36,800 --> 00:06:40,110
ഈ അടുത്ത കാലം വരെ എനിക്കും സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

81
00:06:40,280 --> 00:06:41,870
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹതപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

82
00:06:42,510 --> 00:06:44,410
അതെ. അതൊരു വികാരമാണ്.

83
00:06:44,810 --> 00:06:47,410
രോഗിയെ അമർത്തുന്നത് പോലെ.

84
00:06:48,130 --> 00:06:49,840
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ടെങ്കിലും

85
00:06:50,010 --> 00:06:52,470
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു
നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ജീവിക്കുന്നു.

86
00:06:52,970 --> 00:06:55,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഇത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത്?

87
00:06:56,330 --> 00:07:00,200
നിങ്ങൾ... ഫുജിവാര വംശത്തിൽ നിന്നാണോ?!

88
00:07:00,860 --> 00:07:04,110
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എന്താണ് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുക?!

89
00:07:14,340 --> 00:07:15,860
ഗ്രാനൈറ്റ് സ്ഫോടനം.

90
00:07:25,850 --> 00:07:27,020
ഇഷിഗോറി?

91
00:07:27,640 --> 00:07:28,860
ആ മേൽക്കൂരയിൽ?

92
00:07:29,240 --> 00:07:30,920
അവൻ നല്ല അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.

93
00:07:31,450 --> 00:07:34,650
സ്റ്റേഡിയത്തിലെ ആളുകളെ റിക്ക സംരക്ഷിക്കട്ടെ,

94
00:07:34,930 --> 00:07:38,220
ഈ നിലയിലുള്ള ആക്രമണം പലരെയും കൊല്ലും.

95
00:07:38,650 --> 00:07:39,810
ആദ്യം നമുക്ക് ഇഷിഗോറി വേണം...

96
00:07:40,640 --> 00:07:45,220
കുരൗരുഷിയും ധ്രുവനും നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടതിനാൽ,
ഇഷിഗോറിയെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

97
00:07:45,760 --> 00:07:47,310
അവനും ഒക്കോത്സുവും ഒന്നിക്കാം...

98
00:07:47,800 --> 00:07:47,840
നീക്കം ചെയ്യുക!

99
00:07:47,840 --> 00:07:48,520
മാറ്റി വെക്കുക.

100
00:07:50,460 --> 00:07:52,490
ഗ്രാനൈറ്റ് പൊട്ടിത്തെറി!

101
00:08:05,400 --> 00:08:08,190
ഹേയ്, എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

102
00:08:10,640 --> 00:08:11,200
രക്ഷപ്പെട്ടോ?

103
00:08:11,640 --> 00:08:14,770
കൃത്യമായി! ഒക്കോത്സു നേരത്തെ തന്നെ അവിടെ ഒരു കുഴി കുഴിച്ചിരുന്നു...

104
00:08:19,480 --> 00:08:21,860
കുറച്ചുകൂടി ഒതുക്കത്തോടെ പോരാടുക.

105
00:08:22,400 --> 00:08:25,940
ഇത് എൻ്റെ വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കുമോ, ഒക്കോത്സു?

106
00:08:30,410 --> 00:08:35,930
തൻ്റെ മുന്നിൽ മുഴുവൻ വിരുന്ന് നടത്തുന്ന ഒരു കുട്ടിക്ക്,
കുറച്ചുകൂടി പതുക്കെ കഴിക്കാൻ എന്നോട് പറയുമോ?

107
00:08:37,690 --> 00:08:39,070
അങ്ങനെ തന്നെ വേണം.

108
00:08:40,460 --> 00:08:42,700
കൃത്യമായി. അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

109
00:08:43,290 --> 00:08:44,540
അവൻ ഒരു മോശം ഉദാഹരണം നൽകി.

110
00:08:45,400 --> 00:08:48,830
എൻ്റെ ആദ്യ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഏകദേശം നിറഞ്ഞിരുന്നു.

111
00:08:50,140 --> 00:08:52,040
ശക്തരായ ആളുകളുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു

112
00:08:52,510 --> 00:08:54,160
ഒരു നല്ല സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി.

113
00:08:55,200 --> 00:08:58,940
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പറയില്ല
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഖേദമുണ്ട് എന്ന്.

114
00:09:01,100 --> 00:09:05,580
ഈ അവ്യക്തമായ ദാഹം ഭയങ്കരമായ കാര്യമാണ്, ഒക്കോത്സു.

115
00:09:06,240 --> 00:09:09,240
ആളുകൾ എന്നെ നോക്കുന്നു
ഞാൻ എന്തിനാണ് അതൃപ്തനായതെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

116
00:09:11,960 --> 00:09:15,310
എൻ്റെ സിഗരറ്റിന് മധുരമായ രുചിയുണ്ട്.

117
00:09:17,210 --> 00:09:21,020
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും മധുരപലഹാരം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

118
00:09:22,360 --> 00:09:22,780
ആക്രമണങ്ങൾ.

119
00:09:31,870 --> 00:09:33,420
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അസന്തുഷ്ടനാകുന്നത്?

120
00:09:34,540 --> 00:09:36,370
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

121
00:09:43,960 --> 00:09:46,600
ഞാൻ തൃപ്തനല്ല, അതിനാൽ ഞാൻ തൃപ്തനല്ല!

122
00:10:01,440 --> 00:10:03,500
നിങ്ങൾ തകർന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

123
00:10:04,940 --> 00:10:05,880
വൗ!

124
00:10:20,110 --> 00:10:21,160
വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

125
00:10:38,670 --> 00:10:39,150
കൊള്ളാം!

126
00:10:46,320 --> 00:10:48,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ഷിക്കിഗാമി എന്ന് വിളിക്കില്ലേ?

127
00:10:49,900 --> 00:10:50,860
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

128
00:10:51,960 --> 00:10:53,670
നിങ്ങൾ റൗഡി ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

129
00:10:54,170 --> 00:10:55,850
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

130
00:10:58,910 --> 00:11:00,970
എൻ്റെ കുസൃതി ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

131
00:11:02,330 --> 00:11:03,550
പക്ഷെ ഞാൻ തകർക്കും...

132
00:11:04,940 --> 00:11:05,690
ഒരു നേർരേഖയിൽ!

133
00:11:07,440 --> 00:11:08,540
മധുരം!

134
00:11:09,050 --> 00:11:10,360
കൊള്ളാം, ഒക്കോത്സു!

135
00:11:10,570 --> 00:11:11,420
പിന്നെ...

136
00:11:14,840 --> 00:11:16,320
നശിച്ച ശക്തി കൂടുതൽ സാന്ദ്രമായോ?!

137
00:11:16,320 --> 00:11:17,100
ഇത് മോശമാണ്!

138
00:11:22,510 --> 00:11:24,460
അതിശയകരം! ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം!

139
00:11:28,810 --> 00:11:30,030
ഓ.

140
00:11:30,160 --> 00:11:32,090
അമിതമായി ചൂടാക്കി.

141
00:11:40,880 --> 00:11:42,480
നീ നല്ലവനാണ്, ഒക്കോത്സു!

142
00:11:42,880 --> 00:11:46,350
നീ എൻ്റെ പലഹാരമാണോ?

143
00:11:53,490 --> 00:11:56,650
അതെ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

144
00:12:01,600 --> 00:12:03,310
ഞാൻ ആളെ തല്ലുന്നില്ല

145
00:12:04,030 --> 00:12:05,120
എന്നാൽ ആകാശത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ.

146
00:12:07,710 --> 00:12:08,560
നേർത്ത ഐസ്!

147
00:12:12,490 --> 00:12:14,910
രോഗിയായ പെൺകുട്ടി, വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക!

148
00:12:17,620 --> 00:12:20,390
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മണ്ടനായ ചെറിയ തൈര്.

149
00:12:26,970 --> 00:12:28,500
കടുംപിടുത്തക്കാരൻ.

150
00:12:28,720 --> 00:12:29,550
ശരി!

151
00:12:29,670 --> 00:12:31,820
എന്തായാലും നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

152
00:12:33,640 --> 00:12:35,040
അത് പരാജയപ്പെട്ടു.

153
00:12:35,210 --> 00:12:38,080
ഇതാദ്യമായാണ് എൻ്റെ സ്വന്തം ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നത്.

154
00:12:39,150 --> 00:12:41,370
റിട്ടേൺ ടെക്നിക് ഒരു വേദനയാണ്

155
00:12:41,370 --> 00:12:43,660
എന്നാൽ അത് വലിയ അളവിൽ ശപിക്കപ്പെട്ട ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

156
00:12:46,160 --> 00:12:49,640
അടിഭാഗം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഒക്കോത്സു.

157
00:12:50,230 --> 00:12:52,590
സ്റ്റോർ എത്ര നല്ലതും ചെലവേറിയതുമാണെങ്കിലും,

158
00:12:52,990 --> 00:12:56,700
അവസാനത്തെ ശൂന്യമായ അലമാരകൾ അൽപ്പം നിരാശാജനകമാണ്.

159
00:12:58,360 --> 00:12:59,980
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?

160
00:13:06,060 --> 00:13:09,760
ആളുകളുമായി സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നിന്ന് മാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

161
00:13:10,280 --> 00:13:11,270
പക്ഷേ വേറെ വഴിയില്ല.

162
00:13:16,620 --> 00:13:18,000
വരൂ, റിക്ക.

163
00:13:19,550 --> 00:13:20,170
എല്ലാം തരൂ!

164
00:13:23,800 --> 00:13:25,600
ഒരു ഷിക്കിഗാമിയുടെ പൂർണരൂപം?

165
00:13:26,190 --> 00:13:27,770
ഇതെങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

166
00:13:27,950 --> 00:13:30,220
നശിച്ച ശക്തി വീണ്ടും ഒഴുകി!

167
00:13:30,890 --> 00:13:33,920
യൂട്ടാ, നിങ്ങൾ ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?

168
00:13:34,270 --> 00:13:34,990
നന്ദി!

169
00:13:35,710 --> 00:13:36,560
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

170
00:13:38,810 --> 00:13:41,700
ഒക്കോത്സു സാങ്കേതികതയുടെ ഒരു ബാഹ്യ വിപുലീകരണമാണ് റിക്ക

171
00:13:41,700 --> 00:13:45,980
നശിച്ച ശക്തിയുടെ ശേഖരവും,
ഒറിമോട്ടോ റിക്കിയുടെ മരണശേഷം അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം താമസിച്ചു.

172
00:13:46,710 --> 00:13:49,380
റിംഗ് വഴി റിക്കയുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നതിലൂടെ,

173
00:13:49,380 --> 00:13:51,970
അവന് അവൻ്റെ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കാം,

174
00:13:51,970 --> 00:13:53,650
റിക്കുവിനെ പൂർണ്ണമായും ഉൾക്കൊള്ളുക

175
00:13:53,650 --> 00:13:56,980
അവളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ശക്തി വീണ്ടെടുക്കുക.

176
00:13:58,220 --> 00:14:01,880
അയാൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് സമ്പർക്കം നിലനിർത്താൻ കഴിയും.

177
00:14:04,590 --> 00:14:05,310
നന്നായി.

178
00:14:05,800 --> 00:14:06,620
നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?

179
00:14:08,250 --> 00:14:09,220
എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്!

180
00:14:14,170 --> 00:14:15,130
അനങ്ങരുത്!

181
00:14:15,830 --> 00:14:17,110
പാമ്പിൻ്റെ കണ്ണുകളും കൊമ്പുകളും!

182
00:14:17,600 --> 00:14:18,700
അനങ്ങരുത്!

183
00:14:24,190 --> 00:14:25,160
ഹേ ഹേ!

184
00:14:25,710 --> 00:14:27,430
അതെ, നീ എൻ്റെ പ്രിയതമയാണ്!

185
00:14:30,030 --> 00:14:30,810
റിക്ക!

186
00:14:30,810 --> 00:14:31,420
നന്നായി!

187
00:14:31,530 --> 00:14:32,310
നമുക്ക്!

188
00:14:33,800 --> 00:14:34,680
ശക്തൻ!

189
00:14:40,520 --> 00:14:41,770
ഏതാണ്ട് മരിച്ചു.

190
00:14:42,890 --> 00:14:45,350
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതരുത്!

191
00:15:14,990 --> 00:15:17,050
ഓ നീ!

192
00:15:17,760 --> 00:15:19,390
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല!

193
00:15:29,820 --> 00:15:30,830
എന്ത്?

194
00:15:31,560 --> 00:15:32,840
നമുക്ക് പോകാം!

195
00:15:35,850 --> 00:15:36,400
വരിക!

196
00:15:37,470 --> 00:15:38,910
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

197
00:15:42,640 --> 00:15:43,550
ശ്രമിക്കുമോ?

198
00:16:12,840 --> 00:16:14,080
നേർത്ത ഐസ്!

199
00:16:24,790 --> 00:16:27,790
"സൂര്യനും ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും" എന്നത് ഫ്യൂജിവാര വംശം വ്യക്തിപരമായി നിയന്ത്രിക്കുന്ന കൊലയാളികളുടെ ഒരു സംഘമാണ്.
ഇരുട്ടിൽ ജീവിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ പോലും നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ട് ഞങ്ങൾ സ്വയം സേവിച്ചു.

200
00:16:28,880 --> 00:16:31,880
എന്നിട്ടും എൻ്റെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്താൻ അവൻ എനിക്ക് ഒരു പേര് നൽകി
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നതിനും പകരം അവനെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് അയക്കാനും.

201
00:16:33,260 --> 00:16:34,570
ഫുജിവാര!

202
00:16:35,710 --> 00:16:38,990
ഞാൻ ഇതുവരെ നിറഞ്ഞിട്ടില്ല!

203
00:16:40,810 --> 00:16:42,520
നമുക്ക് ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അലയടിക്കാം!

204
00:16:44,460 --> 00:16:45,880
എന്നേക്കും നീ!

205
00:16:46,330 --> 00:16:48,520
എപ്പോഴും എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു!

206
00:16:48,700 --> 00:16:50,650
അത്രയും പേടി

207
00:16:50,810 --> 00:16:53,200
ഞാൻ ഒടുവിൽ ഒരാളായി മാറുമോ?!

208
00:16:59,410 --> 00:17:02,990
ധ്രുവ് ലക്ഡവല്ലയെ ഒക്കോത്സു വധിച്ചു.

209
00:17:03,490 --> 00:17:07,670
സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സാങ്കേതികത
ഷിക്കിഗാമിയുടെ വഴിയിലുള്ള സ്വത്തുക്കൾ,

210
00:17:07,840 --> 00:17:10,980
അത് അവരെ സ്പർശിച്ച ആരിലും ഇടിച്ചു.

211
00:17:13,840 --> 00:17:16,400
ഇതാണ് ധ്രുവിൻ്റെ സാങ്കേതികത.

212
00:17:17,120 --> 00:17:19,770
ഇത് ശരിക്കും ഒക്കോത്സു സാങ്കേതികതയാണോ?

213
00:17:20,260 --> 00:17:21,150
പകർത്തുന്നത്?

214
00:17:34,280 --> 00:17:37,720
എൻ്റെ പൂർവ്വികർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

215
00:17:38,270 --> 00:17:42,420
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ സീലിംഗിൽ തട്ടും.

216
00:17:42,790 --> 00:17:43,670
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

217
00:17:43,800 --> 00:17:45,560
"മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കുക."

218
00:17:46,240 --> 00:17:48,290
"നിങ്ങൾ ഒരാളായി മാറേണ്ടതില്ല."

219
00:17:49,720 --> 00:17:54,930
ഇതിനകം ഒരാളായി മാറിയവർ മാത്രമേ ഇത് പറയൂ!

220
00:18:10,650 --> 00:18:12,010
കരയുന്നത് നിർത്തുക!

221
00:18:12,140 --> 00:18:13,560
ഈ ഘട്ടത്തിൽ...

222
00:18:15,580 --> 00:18:17,470
വാക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല!

223
00:18:22,750 --> 00:18:24,500
സ്വത്തുക്കളുടെ വിപുലീകരണം!
സ്വത്തുക്കളുടെ വിപുലീകരണം.
സ്വത്തുക്കളുടെ വിപുലീകരണം!

224
00:18:26,830 --> 00:18:29,960
യൂട്ടയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

225
00:18:29,960 --> 00:18:32,840
പിന്നീട് തടസ്സം ഭേദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും...

226
00:18:33,030 --> 00:18:34,840
ഞാൻ താമസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!

227
00:18:35,000 --> 00:18:37,100
മധുരമായ അവസാനത്തിനുള്ള സമയമാണിത്!

228
00:18:39,450 --> 00:18:43,160
ആ നിമിഷം നമ്മുടെ കാലത്തെ കറുത്ത പിശാച്...

229
00:18:43,460 --> 00:18:47,340
എനിക്ക് ഇരുമ്പിൻ്റെ രുചി ഇഷ്ടമാണ്!

230
00:18:47,440 --> 00:18:49,450
തടയണയ്ക്കുള്ളിൽ കയറി.

231
00:18:52,390 --> 00:18:57,780
ഹൈബർനേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
പാർഥെനോജെനിസിസ് പൂർത്തിയാക്കാൻ കുറൗരുഷിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

232
00:18:58,880 --> 00:19:02,600
കുരൗരുഷിയുടെ നശിച്ച ആത്മാവ് എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമായും സുസ്ഥിരമായും നിലനിന്നു.

233
00:19:03,260 --> 00:19:06,700
പരസ്പരം മൂന്ന് സ്വത്തുക്കളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ പരസ്പര സ്വാധീനം.

234
00:19:08,120 --> 00:19:11,140
ഒപ്പം അപ്രതീക്ഷിതമായി കടന്നുപോയി.

235
00:19:11,930 --> 00:19:13,500
തടസ്സങ്ങൾ...

236
00:19:16,160 --> 00:19:17,820
തകർന്നു.

237
00:19:23,630 --> 00:19:24,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് കുരൗരുഷി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?

238
00:19:30,490 --> 00:19:31,420
വിഡ്ഢിത്തം!

239
00:19:31,420 --> 00:19:34,010
പ്രോപ്പർട്ടി വിപുലീകരിച്ച ഉടൻ, ഉപകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല ...

240
00:19:40,770 --> 00:19:42,790
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ കൈ പിടിക്കാൻ

241
00:19:43,000 --> 00:19:44,090
ഫുജിവാര?!

242
00:19:44,340 --> 00:19:46,490
അത് മതി ഊറോ.

243
00:19:47,400 --> 00:19:50,570
നിങ്ങളെ ആരും ഈ മേശയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

244
00:19:52,520 --> 00:19:53,960
ഗ്രാനൈറ്റ് സ്ഫോടനം.

245
00:19:57,560 --> 00:20:00,760
ഇഷിഗോറി ടെക്നിക് ആണ്
ശപിക്കപ്പെട്ട ശക്തിയുടെ മോചനത്തിൽ.

246
00:20:01,420 --> 00:20:08,760
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ലളിതമായ ആക്രമണം
മറ്റ് സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ലഭ്യമല്ലാത്തപ്പോൾ സ്വയം മികച്ചതായി കാണിച്ചു.

247
00:20:17,130 --> 00:20:17,680
അങ്ങനെ.

248
00:20:21,520 --> 00:20:22,730
മേശപ്പുറത്ത്.

249
00:20:25,020 --> 00:20:25,790
ഒക്കോത്സു.

250
00:20:27,400 --> 00:20:28,720
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം, റിക്ക.

251
00:20:34,030 --> 00:20:37,240
ഒക്കോത്സു റിലീസ് ചെയ്തേക്കാം
നശിച്ച ശക്തിയുടെ സാന്ദ്രമായ ഒരു കൂട്ടം,

252
00:20:37,280 --> 00:20:40,760
റിക്ക പൂർണമായി ഉൾക്കൊള്ളുമ്പോൾ മാത്രം.

253
00:20:40,910 --> 00:20:44,920
എന്നിരുന്നാലും, അതിൻ്റെ പരമാവധി ശക്തി
ഇഷിഗോറിയുടെ ശക്തിയേക്കാൾ അല്പം താഴ്ന്നതാണ്.

254
00:20:46,350 --> 00:20:51,920
ശപിക്കപ്പെട്ട ശക്തി ശേഖരിച്ച് മുമ്പ് ആക്രമിക്കുക
ഇഷിഗോറിക്ക് എങ്ങനെ പൂർണ്ണ ശക്തി ലഭിക്കും:

255
00:20:52,640 --> 00:20:54,440
അതായിരുന്നു പദ്ധതി.

256
00:20:55,350 --> 00:20:57,800
പൂർണ്ണമായി!

257
00:20:57,800 --> 00:21:00,300
നാനൂറ്റി നാല് വർഷത്തെ ആവേശകരമായ ആഗ്രഹം.

258
00:21:00,750 --> 00:21:03,610
ഈ ദാഹം നിറഞ്ഞ ഒരു നോട്ടം...

259
00:21:03,780 --> 00:21:12,040
ഒക്കോത്സു യുട്ടയുടെ ഹൃദയം മയപ്പെടുത്തി,
യുദ്ധത്തിൽ ഒരിക്കലും അർത്ഥം കണ്ടെത്താത്തവർ.

260
00:21:13,180 --> 00:21:14,620
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

261
00:21:33,820 --> 00:21:37,230
ശരിക്കും മധുരം, ഒക്കോത്സു!

262
00:21:47,630 --> 00:21:48,760
ഇതുപോലെ!

263
00:21:49,120 --> 00:21:51,040
നമുക്ക് തുടരാം!

264
00:21:55,100 --> 00:21:57,040
ഹൾക്ക് സ്വയം വെടിവച്ചോ?

265
00:21:58,010 --> 00:21:58,460
മാത്രം...

266
00:21:59,930 --> 00:22:01,650
മതിയായ ശക്തിയില്ല!

267
00:22:03,320 --> 00:22:05,910
ഡൊമൈൻ വിപുലീകരിച്ച് എന്നോടൊപ്പം വിരുന്നിനു ശേഷം...

268
00:22:06,760 --> 00:22:11,150
നിങ്ങൾക്ക് പോലും സാധാരണ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

269
00:22:11,480 --> 00:22:12,960
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും!

270
00:22:13,450 --> 00:22:15,530
ഗ്രാനൈറ്റ് പൊട്ടിത്തെറി!

271
00:22:20,390 --> 00:22:22,630
ഒക്കോത്സു ടെക്നിക്...

272
00:22:23,530 --> 00:22:25,530
ഇതിനകം സുഖം പ്രാപിച്ചു.

273
00:22:28,620 --> 00:22:30,250
യൂറോ ടെക്നിക്ക്?!

274
00:22:30,830 --> 00:22:33,370
അവൻ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ശപിക്കപ്പെട്ട വാക്കുകൾ മാത്രം.

275
00:22:33,590 --> 00:22:38,400
ഹൾക്കിന് സാങ്കേതികവിദ്യയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ഒക്കോത്സു സാങ്കേതികതയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

276
00:22:38,700 --> 00:22:39,680
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.

277
00:22:39,680 --> 00:22:42,030
ഒക്കോത്സു ടെക്നിക് - പകർത്തൽ!

278
00:22:42,160 --> 00:22:44,010
എന്നാൽ അവിടത്തെ സാഹചര്യങ്ങൾ കഠിനമാണ്.

279
00:22:44,060 --> 00:22:45,690
എപ്പോൾ? എപ്പോഴാണ് അവൻ അവ പൂർത്തിയാക്കിയത്?

280
00:22:45,720 --> 00:22:47,050
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടില്ലേ?

281
00:22:47,430 --> 00:22:49,260
ഇത് ശരിക്കും വ്യവസ്ഥകളില്ലാതെയാണോ?!

282
00:22:53,700 --> 00:22:55,310
ആ നിമിഷത്തിൽ?

283
00:22:56,160 --> 00:22:57,230
നേർത്ത ഐസ്!

284
00:23:08,450 --> 00:23:09,560
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

285
00:23:10,010 --> 00:23:12,990
റിക്കയുമായുള്ള ഒക്കോത്സുവിൻ്റെ ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

286
00:23:19,540 --> 00:23:21,720
യൂട്ടാ!

287
00:23:25,120 --> 00:23:26,590
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല

288
00:23:30,330 --> 00:23:33,140
പൂർണ്ണ പ്രോഗ്രാമിന് ശേഷം ഒരു തുടർച്ചയുണ്ടെന്ന്!

289
00:23:33,140 --> 00:23:36,320
പരിഭാഷ: അങ്കു. എഡിറ്റർ: mutagenb

290
00:23:36,320 --> 00:23:40,090
ഇതാ, പലഹാരം...

291
00:24:02,090 --> 00:24:03,440
ഇതാണ് അവസാനം.

292
00:24:07,170 --> 00:24:08,030
എന്ത്?

293
00:24:08,800 --> 00:24:10,380
അവൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

294
00:24:27,400 --> 00:24:29,530
ഇത് എൻ്റേതാണ്...

295
00:24:32,640 --> 00:24:34,040
പിന്നെ...

296
00:24:34,120 --> 00:24:37,600
യൂറോ ടെക്നിക് ഉപയോഗിച്ച് അവൻ എനിക്ക് നേരെ ആക്രമണം നടത്തിയോ?

297
00:24:41,050 --> 00:24:42,380
നന്ദി...

298
00:24:49,640 --> 00:24:51,230
ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

299
00:25:09,550 --> 00:25:11,600
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്, ഒക്കോത്സു.

300
00:25:12,990 --> 00:25:14,200
ഇത് പ്രശംസയല്ല.

301
00:25:14,880 --> 00:25:16,880
താൻ മരണത്തോട് മല്ലടിച്ച മന്ത്രവാദിയെ രക്ഷിക്കാൻ...

302
00:25:16,960 --> 00:25:19,310
അങ്ങേയറ്റം ബുദ്ധിശൂന്യമായ ആശയം.

303
00:25:19,880 --> 00:25:21,080
ഉറോ-സാനും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.

304
00:25:21,640 --> 00:25:23,440
അപ്പോൾ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

305
00:25:25,440 --> 00:25:28,970
ശരി, എൻ്റെ ഹോൾഡിംഗ്സ് വിപുലീകരിച്ച ശേഷം, എൻ്റെ സ്ഫോടനം ദുർബലമായി.

306
00:25:30,010 --> 00:25:32,170
അവൾ നിരന്തരം എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

307
00:25:32,680 --> 00:25:33,440
പ്രണയ കലഹമോ?

308
00:25:34,430 --> 00:25:35,520
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

309
00:25:36,590 --> 00:25:38,030
അത്ര വിഷമിക്കേണ്ട.

310
00:25:38,620 --> 00:25:41,000
എനിക്ക് അവളോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

311
00:25:42,430 --> 00:25:44,510
ഞാൻ പറയുന്ന ഏതൊരു വാക്കുകളും അക്രമത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

312
00:25:45,640 --> 00:25:47,480
കാരണം ഞാൻ അനുഗ്രഹീതനാണ്.

313
00:25:49,070 --> 00:25:50,480
അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

314
00:25:50,600 --> 00:25:52,140
എനിക്കത് നന്നായി മനസ്സിലായില്ല.

315
00:25:53,840 --> 00:25:55,230
ഏതായാലും...

316
00:25:55,930 --> 00:25:57,100
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട എനിക്ക് തരൂ.

317
00:26:00,510 --> 00:26:01,710
അത് വ്യക്തമാണ്.

318
00:26:02,270 --> 00:26:05,020
ഇതില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമായിരുന്നോ?

319
00:26:07,230 --> 00:26:08,780
ആർക്കറിയാം.

320
00:26:11,980 --> 00:26:14,240
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് നന്ദി പറയുക.

321
00:26:17,600 --> 00:26:20,840
ഇഷിഗോറി റ്യൂവും തകാക്കോ ഉറോയും കൈമാറ്റം ചെയ്ത പോയിൻ്റുകൾക്കൊപ്പം

322
00:26:21,100 --> 00:26:23,640
ഒക്കോത്സു യുട്ട 190 പോയിൻ്റ് നേടി

323
00:26:26,330 --> 00:26:29,110
നിങ്ങൾ സീലിംഗിൽ അടിക്കും.

324
00:26:32,910 --> 00:26:34,080
ഞാൻ കണ്ടു.

325
00:26:38,400 --> 00:26:39,820
മന്ത്രവാദി അല്ലെങ്കിൽ നശിച്ച ആത്മാവ് -

326
00:26:40,480 --> 00:26:43,440
ശക്തൻ്റെ പരിധി പോലും മറികടന്ന എല്ലാവരും,

327
00:26:44,840 --> 00:26:46,680
സ്വയം ഭ്രാന്തൻ.

328
00:26:47,210 --> 00:26:48,870
അവർ മറ്റുള്ളവരെ തിരിഞ്ഞു നോക്കാറില്ല.

329
00:26:49,610 --> 00:26:50,620
അവ ദുരന്തങ്ങളാണ്.

330
00:26:56,880 --> 00:26:59,890
തുടരും